Hola, me temo que esos tacos de goma poco van a hacer, el problema dudo que sean los altavoces colgados de esa pared por mucho que estén en contacto con ella.
Las vibraciones que mencionas son típicas de resonancias de baja frecuencia, independientemente que el altavoz que las genera esté pegado o no a la pared (aunque de estarlo, enfatizaría aun más esas resonancias, aumentas la sobrepresión a esas frecuencias). Haz una prueba simple, apaga el sub, pon una escucha normal y pregunta a ver si molestan esas resonancias.
La solución pasa por atenuar el nivel del subwoofer, activar los sistemas de control de graves, escucha nocturna, etc, en tu AVR... o levantar un muro de obra (aumentas la masa de esa pared, con lo que bajas su frecuencia de resonancia), cambiar de vecino, o cambiar de casa. Me inclino por las primeras soluciones que te menciono ;-)
Saludos.