No soy un experto en modding ni muchísimo menos pero dentro de mis humildes conocimientos intentare decirte los "peros" que yo le veo
Lo primero es el tema de consumo o TDP que creo que el celeron tiene que rondar por los 65w y hoy en día hay placas con procesador integrado con consumos mucho mas contenido, por lo que partimos de la base de no saber hasta que punto puede merecer la pena .
Y ahora hablemos del modding en si.
Con respecto a la fuente en formato SFX la elegida es una muy buena opción. Hay si pegas
En cuanto a lo de adaptar la caja para poner esa placa base, caberte te cabe y si eres manitas y puedes adadaptarle los suplementos para que la placa no toque la caja se podría meter pero por la configuración de la placa el procesador nos quedaría debajo de donde van los HHD y teniendo el TDP que tiene el procesador deberíamos de ponerle un disipador decente para asegurar buenas temperaturas. Por lo que descargate el manual de la 304 y mira si eres capaz de sacar la medida del espacio que tenemos de altura debajo de los HHD para ver que disipador podríamos poner
Con respecto a adaptar la fuente creo que se podría sin mucho problema aunque yo tendría en cuenta una cosa la fuente trae un ventilador para tomar aire para enfriarla y tienes 2 opciones
Primera seria colocarlo orientado hacia la tapa superior pero tendrias que abrir un hueco en la tapa superior para que tomase el aire directo desde el exterior y así tomar aire para enfriarla y ponerle un filtro por arriba para evitar l que entre suciedad
O bien ponerlo con el ventilador hacia abajo y que tome el aire desde el interior de la caja y así lo saque hacia fuera, aunque a obtener un TDP altito en mi opinión esta no sería la mejor opción, pues aunque esto nos valdría para intentar de enfriar la caja estar metmetiemxo el aire caliente hacia la fuente a lo particularmente no le gustagusta demasiado
Otra cuestión es el peso de la fuente que creo que desde los laterales de la caja podríamos darle un poco mas de fijación en la zona mas alejaralejada de los tornillos aunque no creó que haga mucha falta
Y también taparia el hueco que viene destinado para poner la fuente ATX tanto por estética como para evitar que entre mucho polvo y suciedad a el interior de la caja.
Con estos peros yo me podría plantear otra opción en caso de decidir reciclarlo y es cambiar la caja por ejemplo por las silverstone GD-07 o GD-08 en ambas te cabe la placa habría que estudiar el tema del espacio del disipador también pero me sea la impresión que sería mas fácil adaptarlo
Además te cabrían mas HHD que en la Node aunque por contra ambas cajas son mas cara
Otra cosa a favor es que en las silverstone que te comentó te cabria una fuente ATX sin necesidad de hacer ninguna modificación.
De todas formas espera la opinión de el maestro Tassadar pues en estos temas seguro que eel te puede orientar mejor que yo
Un saludo y espero haberte sido de ayuda