vamos a ver, para copiar DVD primero se tiene que desencriptar, y para ello necesitas el DVDshrink o similar, de lo contrario no podras copiarla con ningun programa, por lo que dices estas intentando grabarlo directamente con nero no?
si esta desencriptado no debe haber problemas.