al utilizar shrink comprueva que al ripar la pelicula las opciones de audio en español esten activadas, de lo contrario no saca el sonido, esa es la unica explicacion pruevalo, suerte *