Buenas, dvd shrink, V3.2 va bastante bien, pasa la peli al PC y una vez en el PC comprueba que se oye y ve bien, si todo es correcto no tendrías que tener problemas al pasarla al DVD. Yo a veces uso Nero o tambien el Shrink.
¡espero que esta informacion no sea para hacer algo no legal, de lo cual solo tú eres responsable!

Un saludo