Hola!
Aqui tienes una de tantas opciones, a un precio razonable, con capacidad "sufuciente" y pantalla para poder manejarlo sin depender del televisor.
http://www.elcorteingles.es/informat...ia=28535413034
Ademas en ese establecimiento tienes 15 dias para poder probarlo y decidir si te lo quedas o no, dependiendo de si cumple tus espesctativas.
Respecto a la forma de pasar tu coleccion a MP3 256, creo que esta razonablemente bien, claro esta, dependiendo de tu grado de sibaritismo y de que tienes que tener en cuenta que algo has de perder a cambio de ganar en comodidad, aunque esta perdida pueda llegar a ser minima o inapreciable.
Saludos!