Muy buenas.
Efectivamente con un concentrador (peor) o con un enrutador (mejor) podrás compartir la salida a internet entre varias máquinas.
Para conectar la Play 2 creo que hace falta un módulo accesorio, aunque mejor que te lo confirmen mis compañeros (yo llevo muy pocos meses con la mía).
Para conectar el PC no hay ningún problema. Bien por cable o WIFI (si el ruter esta preparado para ello, si no puedes comprar un punto de acceso).
La PS2 dudo que se pueda conectar vía WIFI, aunque no me sorprendería que alguna empresa se hubiera sacado algun trasto de la manga.
Un saludo