¿Qué tele tienes?
Si tiene conexión de red, será mejor que la conectes directamente al server por la LAN. Si lo puedes hacer, sería la tele la que te diría que formatos puedes ver.
La solución aparente es llevar la salida VGA del portátil al proyector, que te permitirá esas resoluciones, y la salida DVI con un adaptador HMDI a la tele junto con el sonido por la salida de audio de tu portátil que no explicas (el DVi no lleva sonido).
Para las resoluciones VGA-XGA el wifi g puede ser suficiente. Para HD necesitas gigaLAN, el PLC muchas veces no basta (dependerá mucho de lo que tengas).
Si puedes conectar la tele por red física con cable, aunque sea a /100T , bajarte MKVs es lo mejor que puedes hacer (respetando las normas del foro, como mero ejercicio de pruebas...)