Hola emegege,
Cualquier ATI de la gama 6xxx o 7xxx te va a ir perfectamente. Si tienes claro que lo quieres como HTPC y no para jugar, cualquiera de éstas te hará el mismo servicio:
Sapphire Radeon HD 6450 1GB GDDR3
Sapphire Radeon HD 6570 Ultimate 1GB GDDR3
Te he buscado esas dos que son pasivas, ya que no buscas algo de gran potencia, por el mismo precio o muy parecido tienes soluciones pasivas (sin ventilador).
Las dos que te he puesto te harán el mismo servicio para tareas de HTPC, la segunda será más potente para juegos, pudiendo correr juegos no muy exigentes (la primera para juegos es muy muy floja)
Un salduo, espero serte de ayuda