Bienvenido Hutch!
Efectivamente, el corte del sub solo afecta a los altavoces configurados como small, por lo tanto tus columnas no se verán cortadas en sus frecuencias más bajas. Sin embargo, esto tiene doble filo, y es que los subgraves de los dos canales frontales no los emitirá el subwoofer y se harán cargo las columnas (hasta donde puedan). Para solucionar esto, si es necesario, puedes activar una función que se llama "Extra Bass" (en la config de altavoces), de esa forma los subgraves de los canales frontales los emitirán tanto las columnas (en large) como el subwoofer. Prueba, compara y elige ;-).
La última versión de firmware lo único que mejora es la conexión DLNA para streaming. Hasta ahora daba algunos problemillas para conectar la radio por internet (por ejemplo) y ya lo han solucionado. Si no vas a usar esa función, mejor no tocar.
Saludos