Hola patagorda,
De los dos equipos que pones, si tuviera que elegir, me quedaría con el primero, pues el Trinity por su gráfica integrada es compatible con Bluray3D.
El intel al llevar una gforce 610 creo que también es compatible con BD3D, pero este equipo es más caro que el primero y no te va a dar nada en uso como HTPC que no te de el AMD.
Esto es si tuviera que elegir, porque realmente ninguno de esos equipos son HTPCs, se pueden usar como tal, pero son ordenadores de sobremesa, y con componentes baratos, pues la caja es bastante mediocre (la he trabajado personalmente), la fuente es una fuente OEM bastante ruidosa, lleva el disipador de casa del procesador, que suena bastante...
Montan memorias de 1333 mhz, cuando ambas plataformas soportan 1600 (y el precio es casi el mismo) y el disco duro es uno mecánico de un tera, que te ponen "segun disponibilidad" (El seagate 7200rpm es algo ruidoso para uso como HPTC, pero bueno, sonará mucho menos que la fuente y el ventilador del procesador, con lo que no es problema xD). Tampoco veo sentido a poner un disco de un tera, por no mucho más metes 2 teras, duplicando así el espacio de almacenamiento.
Sinceramente, si no necesitas bluray3D, por no mucho más puedes tener un equipo basado en i3 de 35w que será infinitamente más silencioso, pequeño y eficiente, y encima ya con sistema operativo instalado y todo configurado.
Un saludo