Hola spamorz,
Si es para ver pelis y series, con una luz no directa del sol, el plasma da mejor resultado, sobre todo en esos rangos de precios. Y ya si dices que te gusta ver una peli con las luces apagadas, entonces no hay duda alguna: plasma.
La LG que pones tiene un precio muy bueno, considerando que es Full-HD, y aunque no la conozco estoy seguro de que va muy bien, pero si puedes gastarte 875 en el Philips Led, creo que podrías echarle un ojo a esta Samsung PS51F5500 o si te estiras un poco más a la Panasonic ST60, que es uno de los mejores paneles que existen.
Para la distancia que tienes de visionado yo tengo 55" y no me importaría que fuera más grande, jeje, pero también es cierto que para 55" si quieres una cierta calidad te va a subir de los 1000 euros.
Esto me hace pensar en alternativas mayores a 50-51" y por unos 1000 euros tienes buenas alternativas. Te parecerá mucho 60" pero yo te aseguro que te acostumbrarías pronto, y tienes esta Samsung PS60F5500 a un precio que hace que no merezca la pena comprar la Samsung PS51F5500 que te he puesto antes.
Saludos