Yo realmente en los últimos engargos que he tenido me he "rendido" ante los discos que viene ya con caja, pues paradójicamente tienen mejor precio que comprar un disco y caja por separado. Eso sí, más que recomendable que el disco sea de 5400 rpm.
Tienes el Toshiba Canvio en
DOS y
TRES teras, y son bastante silenciosos y funcionan muy bien, además con USB 3.0.
En caso de optar por dock station, los dos que pones son iguales en características, el más caro es algo más grande, por lo que es un poco mas "estable" en el sentido de que no se vuelca, pero desde luego no es un problema, yo optaría por el XT duo.
El dock station como ya comentaba lo veo buena opción para alguien que tenga muchos discos duros, así compras un solo dock en lugar de muchas cajas para convertirlos en externos. El hándicap es que necesitarás o bien mover el dock station o tener uno en cada ordenador.
En lo del tamaño superior a 2 teras, sigue y siempre seguirá la cuestión del GPT. Yo estoy casi seguro de que hace tiempo formateé un disco de 3 teras en MBR y pude hacer dos particiones para aprovechar todo el espacio, aunque si es para almacenamiento puedes particionarlo en MBR y crear varias particiones, pero acabo de probar con uno vacío de 4 teras y con MBR no se puede aprovechar todo el espacio.
Saludos