La Cenicienta E.E.

Pues sí que me extraña que se lance una edición tan chapucera, porque esta misma gente va a lanzar unas magníficas ediciones de las series "perdidos" y "mujeres desesperadas" las dos en dolby digital y con dos discos de extras, no se que razones tendrán para lanzar "cenicienta" de esa forma tan cutre *

Un saludo.

Yo lo que no sé es porqué co--o no han incluido en cada DVD el doblaje original! >

No la he visto, pero como pase como con "La bella durmiente" , le van a dar a Disney >

El doblaje del VHS es el bueno, el mismo de la película que vi de niño en el cine Benlliure en Madrid . El del DVD es penoso e incluso las letras de las canciones, varían . Eso sí, la imagen es buenísima .

Me parece que terminaré haciendo un DVD con la imagen del DVD y el sonido del VHS (que además en calidad es muchííííííííííííííísimo mejor que el del DVD) .

si mal no estoy entendido,creo que han tenido un problema los de disney con el doblaje mexicano de la cenicienta,y han decidido poner un doblaje nuevo porque me parece que pedian demasiado por el doblaje mexicano de la cenicienta :si han hecho esa chapuza de la cenicienta,por mi que les den a los de buenavista.

saludos

Iniciado por Ellen_ripley

Yo lo que no sé es porqué co--o no han incluido en cada DVD el doblaje original! *>

El asunto del doblaje tiene su explicación y nace en la pretensión de la aztriz americana que en su día ponóa la voz para "La Dama y el Vagabundo" ante el éxito de la comercialización de la película exigió una pasta gansa a Disney en concepto de royalties * y lo ganó *: esto hizo que la aztriz mejicana que ponía su voz en "La Cenicienta" (español) tuviese la misma pretensión, ante estas demandas Disney decidió cambiar el doblaje de algunas películas (no todas) de hecho la edición en VHS de "La Cenicienta" que se editó en el 97 creo (la tengo por ahí y podría comprobarlo) que ya viene con el doblaje cambiado.
Por lo tanto no es un tema técnico, por ejemplo la remasterización de "Bambi" conserva el doblaje original, sino de no perder pasta gansa ante demandas de algunos actores de doblaje.

He editado el mensaje porque he intentado busacr información y me he encontrado con esto a título de curiosidad y es que "hay gente pa to"
un for exclusivo de los doblajes Disney, además el formato seguro que os recuarda algo
http://www.doblajedisney.com/foro.php

Saludos.

Interesante . :

En los 90, Disney sacó en VHS la pelis llamadas clásicas y yo compré casi todas . En ellas, el doblaje era el bueno, el del cine de cuando yo era niño . Luego hubieron unas reediciones, como "La bella durmiente" y, sin embargo, ya no llevaba el doblaje de la mía .

Yo en DVD de los clásicos antiguos tengo los primeros Dumbo y Mary Popins (que comercializaba Warner no Buenavista) y en ellos el doblaje es el original también aunque no se ve la imagen muy cuidada, la verdad . También tengo "La bella durmiente" (que no solamente ya no es el doblaje bueno, sino que es una mierda, malo de solemnidad) y algunos más (aparte de los modernos). Así que por lo que dices de "La cenicienta", lo siento, pero yo, de momento, no compro.

Respecto a los modernos (como Aladdin) pues tengo que decir que no me gusta mucho la mezcla multicanal habiendo conocido como conozco la versión en VHS, pues cierra mucho el sonido en el central en el DVD. En mi opinión, suena bastante mejor la mezcla en VHS vía dolby prologic cine o mejor aún, vía Circle Surround II Cine.

Si esto es un problema de dinero, manda huevos *> Porque esos discos no son precisamente baratos y más con lo amortizados que están tanto en cine en su día como en VHS después . Y eso por no hablar del merchandising anexo, con el que han ganado todavía más.

Por eso en carrefour esta por 17, 50 €!!! jaja

Iniciado por matias_buenas

No la he visto, pero como pase como con "La bella durmiente" , le van a dar a Disney >

El doblaje del VHS es el bueno, el mismo de la película que vi de niño en el cine Benlliure en Madrid . El del DVD es penoso e incluso las letras de las canciones, varían . Eso sí, la imagen es buenísima .

Me parece que terminaré haciendo un DVD con la imagen del DVD y el sonido del VHS (que además en calidad es muchííííííííííííííísimo mejor que el del DVD) .

Estoy en la misma situacion que todos vosotros, me parece aberrrante que no mantengan el audio que para algunos es el original de esas peliculas, me han regalado estos reyes la cenicienta y como me habia pasado ya con la sirenita y otras, la desilusion es tremenda al no oir las voces que yo tenia en mente. horrible.
Pasa lo mismo con las edicion de Mary Poopins?
Matias, si lo que dices es cierto me gustaria disponer tambien si fuera posible de alguna de tus ediciones DVD con el audio nativo.

Un saludo.

A mi siempre me ha gustado más el doblaje mexicano,igual es porque lo añoro de la niñez...Blancanieves en VHS es genial,y creo recordar que la edición dvd no me gustó demasiado,eso sí,la calidad de imagen era notoriamente superior...
Lo único que los crios de ahora,como no tienen con qué comparar ni se enteran,jeje.

Saludos