LinkBack URL
About LinkBacks
CitarEn dvdgo, la edición especial figura con aspect ratio 2.40:1, siendo el original 2.20:1. ¿Alguien puede confirmar el 2.40:1 en la ee?. En la ficha de la edición anterior (clásicos warner), el aspect ratio es de 2.21:1.
Re: My Fair Lady (Ed-Especial)
Regístrate para eliminar esta publicidad
Conmigo que no cuenten. Ya tengo la edición especial de clásicos de Warner y tengo más que suficiente. Si tengo que comprar todas las ediciones especiales que van a sacar de las películas clásicas, al final no cabré en casa.
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Re: My Fair Lady (Ed-Especial)
En dvdgo, la edición especial figura con aspect ratio 2.40:1, siendo el original 2.20:1. ¿Alguien puede confirmar el 2.40:1 en la ee?. En la ficha de la edición anterior (clásicos warner), el aspect ratio es de 2.21:1.
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Pero la edición clásicos warner si viene en 2.20:1
Todavía ni la he abierto, pero en la carátula si que figura el acertado 2.20:1 como formato de la edición. No sabes la rabia que me da, más que nada por la tomadura de pelo que supone claro. Efectivamente el formato original es ése 2.20:1, pero lo que no puedo entender es el porqué del cambio a 2.40:1. Aparte de la edición clásicos de warner hubo una anterior (carátula blanca complétamente) que también indicaba 2.20:1 en la carátula (fui a ver la caja al videoclub, que la tienen). ¿También está equivocado?.Lecter, tanto en la anterior edición (aunque pusieran 2,21:1) como en la especial, los de Warner han modificado chapuceramente la presentación de la película en widescreen, la han comprimido de su original 2,21:1 ha un falso 2.40:1 , que no es su verdadero "ratio"pues el verdadero formato, que es SuperPanavisión 70 (como Lawrence de Arabia y 2001, una odisea del espacio) es 2,21:1 , luego algunas de las quejas q he leido aqui sobre esto son acertadas.
Y esto despierta una duda ahora mismo... La vuelta al mundo en ochenta días tiene formato original 2.20:1, y es lo que indican las especificaciones actuales que podemos leer en las diversas noticias... No harán lo mismo que con My Fair Lady, supongo...
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Re: My Fair Lady (Ed-Especial)
Lo gracioso de esto es que la primera vez que yo recuerdo haberla visto la vi precísamente con ése doblaje, y por eso no entendía las quejas de la gente con respecto a esa frase, que yo recordaba como uno de los símbolos de la película, en mi más sincera ignorancia evidentemente.En cuanto al tema de los subtítulos es verdad q en la zona USA sí q está mejor subtitulada, sobre todo en lo de "The rain in Spain", donde ponen "la lluvia en España queda principalmente en la llanura" q es lo q literalmente dicen en la VO y no esa cursilada de "L lluvia en Sevilla es una maravilla" (Eso era en la v doblada con las canciones tb dobladas, claro, un horror)
En cuanto al aspect ratio original, me parece que era 2.20:1.
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Permisos de publicación