Hombre lo mejor es el HTPC pero eso no quiere decir que no puedas ver peliculas bien por HDMI a la TV desde el PC o incluso mediante WIFI.
De hecho yo tengo todas esas opciones disponibles y solo desactivo el WIFI integrado por tenerlo conectado por ethernet y por cuestion de no incrementar la "contaminacion" de la banda 2,4ghz que ya bastante cargada esta.
Si no puedes pasar el HDMI hasta la TV ni un cable de red tampoco solo te quedara el WIFI y para el visionado probaria el Plex como servidor DLNA en el PC por su facilidad de configuracion.
Lo instalas le dices las carpetas de video y audio y te olvidas de el dejando el servicio activo.
Para cliente en la TV pondria el cliente de Plex PLAYz puedes probar la ultima version desde un USB en la TV:
Downloads | PLEX for LG Home Theater
Aqui viene mas info:
Add Plex to LG Smart TV with PLAYz
Si quieres ver como seria el control desde la TV usando el PLAYz esta es una version ejecutable por browser (chrome,firefox)teniendo el Plex server instalado en algun ordenador de la LAN):
http://playz.sithari.com.au/client/index.html
Para ver peliculas esta TV puede reproducir mejor los archivos directamente en ella por medio de cualquier servidor DLNA (windows media player, xbmc,ect) via WIFI mejor que miracast o chromecast que solo tienen sentido cuando la TV no tiene ninguna capacidad "smart".
El hardware de la TV para reproducir multimedia creo que es un dual core bastante mas potente que lo que hay en un dispositivo miracast/chromecast economico.
Otra cosa es un miracast avanzado como este:
Netgear Push2TV PTV3000
Pero aun en este caso dudo que aportara algo mas de lo que ya trae el smart de esta TV.
La TV no convierte nada con respecto al 3D solo usa un modo de visionado u otro dependiendo como venga en la fuente.
La TV normalmente detecta señal 3D y puedes escoger modo de visionado (arriba/abajo,izquierda/derecha,entrelazado...ect), si no pilla el formato correcto o no detecta 3D pulsa el boton en el mando y escojes el adecuado.