Hola franmm25,
Está algo complicado lo que pides, yo conozco bien las LC-Power ITX: ENLACE, que sin ser por supuesto el "summun" de la calidad cumplen su función, incorporan fuente pasiva, permiten SSD+Disco de 3,5"+Óptica, y lo más importante, permite su colocación en vertical porque además traen un pie para hacerlo. El tema es que claro, es ITX, y además según lo que montes habría que ver bien la refrigeración, porque estas cajas de serie no vienen demasiado bien preparadas en este sentido.
Como cajas que admitan microATX, se me ocurre la BitFenix Prodigy M blanca: ENLACE o negra: ENLACE, la Phenom no te vale porque no admite unidades ópticas, y la verdad que con la condición de que se pueda poner en vertical... poco más aparte de las Nox y las Tacens que tanto te han gustado xD.
Realmente creo que para lo que buscas sería mejor centrarse en una mini-torre PC (no HTPC) que quede estética, porque te será mucho más barata y con más posibilidades que una caja para HTPC como tal. Ten pongo alguna que podrían (o no) gustarte:
BitFenix Comrade ATX USB 3.0 Blanca - Caja/Torre
Fractal Define R4 Black Pearl - Caja/Torre
Fractal Design Core 1000 USB3.0 Negra
Sharkoon Mask ATX Case Negra - Caja/Torre
AeroCool DS Cube Negra - Caja/Torre
Cooler Master Silencio 551 - Caja/Torre
Saludos