Puede que si lo conectas a la salida óptica de la tv puedas escuchar tanto el tdt como el bluray por los altavoces (depende de la tv y lo que permita su menú de configuración).
Si no es así, entonces no te queda otra que conectarlo directamente a la fuente de sonido que quieras.