Primero asegurate de que son pistas DTS o DD multicanal. Hay también DTS y DD estéreo.
Si estás seguro de que son multicanal, entonces comprueba que en la configuración de sonido de las consolas tienes seleccionado DTS y DD, y que sacan el sonido por HDMI en formato bitstream (flujo de datos).
Saludos