No dices qué equipo Yamaha tienes.
Si tienes un receptor y cuenta con ARC, un HDMI entre la salida de éste y la tv. Si no, tendrás que llevar el sonido al equipo por un cable óptico adicional.
El DVD al receptor por HDMI. La señal llegará a la tv por el cable HDMI que he dicho antes.