Yo no estoy nada puesto en el tema (lo primero es lo primero), pero unas notas si podría dejar:
Tienes como alternativas los altavoces on-wall (sobre la pared) que tienen muy poca profundidad y no requieren obra. Otra opción es el montaje en el techo (puede ser más sencillo), con los in-ceiling.
Respecto a las cajas, ten en cuenta que aumenta la profundidad de la instalación, pero también puede aportar varias ventajas: proteger del polvo y humedad, hacer un fondo homogéneo (sin aristas, salientes, etc.) garantizando una radiación trasera "coherente" y aísla un poco más del sonido del altavoz "hacia el vecino".