Deadpool

Iniciado por HDForever

Y sale Morena Baccarin, que lo de esta señora no es ni medio normal como está:

Firefly forever!

Lo del doblaje suele pasar. Cuando la saquen en blu-ray la veré en casa con audio original aunque me temo que el subtitulado será una mera transcripción del doblaje (como pasa muchas veces). Así que sin tener nivel cuasi nativo, será difícil pillar los chistes específicos...

Saludos.

Joooder, pero si es Lara Croft reencarnada!... Quien hace los castings? Steve Wonder? Jeje, es un viejo chiste de McClane

Iniciado por HDForever

Espectacular!

Lo de las voces... como siempre, no veáis doblado y os ahorráis el disgusto. Aunque he visto el trailer en español para escucharlas y casi más que Coloso (que en inglés también le ponen un marcado acento ruso) quien pierde más es el propio Reynolds.

Lo del amigo del bar cuando le enseña la cara, traducirlo como "peor que pegarle a un padre con un calcetín sudado" es para matar lenta y dolorosamente a Rafael Calvo, el ajustador. O ajusticiador en este caso.


Y sale Morena Baccarin, que lo de esta señora no es ni medio normal como está:

Me declaro totalmente enamorado de esta actriz. En Firefly sencillamente está TREMENDA.

Tienes muy buen gusto...

bueno yo no la había visto en el cine, me la compré el otro día en blu-ray, me gustó bastante, música, humor, efectos especiales, no es la mejor pelicula de superhéroes que ví pero está muy bien.

Yo no pude con ella

Ni yo, los chistes son peores que los del Lepe.

No la pongo en Truños, pero es una Patochada mayúscula.

Para reírse un rato pueden ponerse un youtube de El club de la comedia, y sale mas barato que semejante basura que además quiere hacerse la graciosilla.

Esta tarde he visto la película; en principio no me despertaba ningún interés pese a que la estética de las películas de Marvel me parece muy conseguida. El motivo no era otro que "ese tono irreverente" de héroe que creía que sacaba de contexto la película, pero salvo algunas escenas de dudoso gusto (que tampoco pasa nada), es una buena película para pasar el rato si se sabe lo que es, evidentemente.

Yo también soy de la idea de que parece que está muy "exprimido" el tema de los superhéroes y las sagas, pero como tan poco sé cuántos personajes de Marvel hay, no sé si hay para rato o esto es un más de lo mismo.

De cualquier manera este "antihéroe" creo que esconde un poco más que ese lenguaje soez, actitud irreverente, etc. No es un peliculón pero entretiene y el guión es mejor de lo que me esperaba, por que caer en algo muy burdo hubiera sido fácil por eso creo que -insisto sin ser un peliculón- es muchísimo más de lo que esperaba.

No sé si la recomendaría, creo que depende más del "destinatario" que de la película en sí pero si la "aislamos" está bien y si tiene el público adecuado gustará aún más.

Para pasar el rato y poco mas.

Iniciado por HDForever

Espectacular!

Lo de las voces... como siempre, no veáis doblado y os ahorráis el disgusto. Aunque he visto el trailer en español para escucharlas y casi más que Coloso (que en inglés también le ponen un marcado acento ruso) quien pierde más es el propio Reynolds.

Lo del amigo del bar cuando le enseña la cara, traducirlo como "peor que pegarle a un padre con un calcetín sudado" es para matar lenta y dolorosamente a Rafael Calvo, el ajustador. O ajusticiador en este caso.


Y sale Morena Baccarin, que lo de esta señora no es ni medio normal como está:

No puedo estar más de acuerdo. Acabo de ver el trailer de la página 1 y casi me caigo de culo. Mira que hace años pensaba que la industria de doblaje en España permitía ver las películas dobladas sin problemas, pero o las nuevas generaciones no cumplen, o vivía engañado, porque solo con el trailer, directamente no vería esta peli. Pero vista y en VO, me pareció sorprendente y muy buena (para mi, si una película es de humor y consigue que te rías, es buena).
Saludos