Quizás La tele la puedes mover un poquito a la derecha, o bien
A-Pones el altavoz derecho pegado a la pared, sacas el otro altavoz fuera de la zona de sofás, que haga simetría con el centro de la tele.
B.- pones el altavoz derecho a la derecha del HTPC y el otro te buscas con que elevarlo para que quede a la altura de esa balda.
C.- quitas el módulo del mueble que queda a la derecha y a la altura de la tele (parece que son dos, quitas solo uno) y sitúas los altavoces como en B