Pues la opción pasa por comprar bien un amplificador pequeño y barato (los hay) o bien (puestos a tener que comprar algo) unos altavoces activos, pero amplificación será necesaria.
Convendría que explicaras cuál es el uso "temporal", ya que no es lo mismo usarlo para ver una película en un PC, que amplificar el sonido para una sala, etc.