Estoy pensando en hacer lo mismo, y hace días he visto este aparatito: Digital Optical Coaxial Toslink Signal to Analog Audio Converter Adapter RCA L/R with 3.5mm jack output-in Consumer Electronics on Aliexpress.com | Alibaba Group
Entiendo que no habrá problema porque no conecta por jack.
Saludos