Desconozco el sistema de Mac. Lo que yo he hecho es:
Primero formatear el disco con la tele.
Segundo, desde Ubuntu, crear una nueva participación NTFS de tamaño inferior al 50% de la capacidad del disco, porque he visto que la tele se empeña en quedarse la parte de mayor tamaño.
Con esto me ha funcionado y puedo copiar pelis, videos y fotos en la partición pequeña desde Windows.