Esto va bastante en los gustos y necesidades de cada uno.
A 3m de distancia, yo escogería tamaño, y por tanto el de 55". Dentro de 5 años, ya habrá tiempo de cambiar a 4k cuando esté más establecido. Además, a esa distancia en 49" tampoco vas a ver mucha diferencia incluso cuando alimentes el aparato con los contenidos en 4k.