He probado la aplicación de amazon y efectivamente esa serie se ve muy bien, pero no hay nada en español ni siquiera con 4k.
Lo que también me ha dado por probar es la aplicación de Netflix en la PS4 PRO, por si tuviésemos suerte, y mirando en Marco Polo y la lista de series en 4k a ninguna le aparecía el símbolo de HDR.