Poder puedes en ambos casos, el único problema que veo es la tasa de transferencia ya que seguramente (haz la prueba) la velocidad de escritura sobre el disco duro conectado de esa manera no llegue a los 5mB/s. Yo con mi antiguo de vodafone no llegaba a los 2mb y con el nuevo entre 3 y 4. Así que el torrent irá capado a la velocidad que te de la escritura.
Prueba a copiar una peli de tu ordenador al disco conectado al router a ver que velocidad te da