Hola, no lo voy a asegurar al 100%, ya que no conozco que truquillo puede hacer un router doméstico. Pero en un router 'de verdad' no puedes tener la interfaz WAN con una dirección de una red X y la LAN de la misma red X. Ya que si la mascara es /24, da igual cómo distribuyas las IP entre los dos servidores de DHCP. Si quieres la misma red el servidor es el router principal y la conexión debe ser LAN a LAN. Si se quiere usar el puerto WAN del router secundario, entonces la parte LAN deberia ser DHCP de otra red.
Pero yo esto no lo recomiendo porque el router secundario debería hacer routing entre la red X y la red Y, y estos equipos andan justos para cubrir la conexión internet, flujos NAS <-> PC entre dos redes se lo pulen
Saludos.