Buenas y calurosas tardes Juanchosniper,
Mi primer consejo, es que olvides la idea de "mezclar" los receptores, creo que le sacarás mucho más partido al X3200 "en solitario" que a cualquier otra mezcla entre ambos que se pueda hacer.
El X3200 es un "7.2", lo que quiere decir que para Atmos funcionará como un 5.2.2 (5.1.2 para entendernos mejor), es decir dispones de dos canales para atmos que podrás configurar hasta en cuatro modos diferentes según su ubicación (sobre altavoces frontales, surround o en dos posiciones diferentes en el techo).
La "salida" HDMI del receptor (3200) es para conectar a un dispositivo de visualización ( TV, monitor, proyector, etc. ) y no para enlazar receptores entre si (la idea es buena, pese a todo). Pero tendrás muchas limitaciones, y en el hipotético caso que te permitiera sacar la señal, piensa que tienes limitaciones también en el receptor de entrada, y la más básica sería la configuración de canales y códecs por lo que lejos de "añadir" canales, estarías "limitando".
Con los pre-out podrías usar un refuerzo (duplicar) algunos canales del 3200 si no hay limitación al respecto en el 3200 (es decir que puedas conectar unos frontales a la salida de altavoces y además usar la salida de previo frontal, por que hay receptores en los que no se puede hacer, entre ellos modelos de Marantz que son los "hermanos" de Denon). Esto se haría conectado la salida de previo a distintas entradas del receptor, pero (y esto es IMPORTANTE) ten en cuenta que el 1611 NO es una etapa de potencia, por lo que su uso de este modo sería un engorro total, más ruidoso que una etapa normal, etc.
Mi consejo sería claro: usarlo como equipo independiente o bien venderlo.