Ese TV ni es compatible con el HDR.
Lo máximo ya lo estás viendo, a 3840x2160 y a 30 fps es lo máximo que te va a ir.
La configuración alta sería en 4K con HDR en los juegos y tendrías la conjunción perfecta para ello, pero como todo te lo va a limitar el propio TV, poco más se puede hacer, como consuelo puedes jugar en 4K como un monitor 4K corriente se tratara eso si, más grande.
Para películas si es en 4K ya es otro cantar, puesto que si te viene con el anterior hdcp (y me imagino que será así) aquí si que te lo limita bastante.