Buenas, y bienvenido/a. Yo para un piso, sobretodo si tienes vecinos y puede ser problemático, creo que buscaría un par de altavoces de estantería(con drivers de 6") como frontales. En caso contrario unas columnas con algún driver más grande. El tema del central y los satélites ya sería cosa de buscar algo de la misma marca y modelo si es posible, aunque siempre se puede ir haciendo más adelante, sobretodo si lo vas a usar más para música, yo le daría prioridad a los frontales.
El tema del subwoofer pues un poco lo mismo, dependiendo de lo que te permitan los vecinos, si te puedes permitir uno de 12 pulgadas por ejemplo bien, y sino uno de 10.
Sobre lo de usar los satélites de logitech no sé, supongo que sería cuestión de probarlos, aunque igual están demasiado descompensados en relación a lo que pongas de frontales, es simple cuestión de probar creo yo.
Sobre marcas sólo te puedo hablar de magnat y dynavoice, que es lo que tengo.
De magnat tienes por ejemplo los 202, que pienso que pueden ir bien como frontales, aunque el central que hay es cortito.158€+¿?
De dynavoice tienes los dynamite S-61, que tienen muy buena pinta, y los puedes completar con el C-62 como central.225+170€
En columnas ya nos iríamos a más dinero.