El problema del mini es que si conectas un minijack en la salida de auriculares te quita el sonido por HDMI.
Salvo que haya cambiado en Sierra, que no he probado.
Lo ideal es que saques el sonido de tu tele... si puedes.
Yo tengo las Yamaha MS5 en mi PC, y son una pasada. Magníficas es poco. Para mí no son baratas.
Y recientemente les añadí un DAC (un FiiO X3 IIgen), que me dejaba sin sub.
Pero se me ocurrió ponerle esto al FiiO:
https://www.amazon.es/gp/aw/d/B00CPEYQPE/
Con una salida para el sub (con corte) y otra al cable que se dividía en estéreo para cada columna (mijack a doble jack), también comprado en Amazon.
El resultado ha sido soberbio. El FiiO maneja mucho mejor que la integrada el sonido. He revitalizado el sub (HUM)