Hola Nelo.
Yo intente este "apareamiento" hace algún tiempo y descubrí que la GameCube no dispone de salida digital como la PS2 o XBOX, y tampoco transmite en DolbyDigital. Como mucho puedes comprar un cable RGB para mejorar la imagen y enviar el cable rojo-blanco para transmitir en stereo y en DolbyProLogic. Estos dos cables seguro que si que los conoces y el AV de tu hermando tendrá varios.
Un saludo.