cambiar audio en reproducción cine en tdt tv3

Soy de Barcelona, y desde la última actualización, observo que cuando ponen películas en la tv3 se carga directamente el audio en versión original, lo cual hace que se deba modificarlo en cada película, cosa que no pasa, por ejemplo en tv1 que recoge el audio en versión doblada al castellano. ¿ Hay alguna manera de solucionar esto ?
Gracias y saludos