No me sé la teoría al 100%, pero parece normal lo que experimentas.
Los cortes de frecuencia no son tan radicales, son como una curva que va bajando el volumen en dB paulatinamente, por lo que aunque las torres bajen a 43hz a -6dB continúa siendo audible por debajo hasta que llega al límite de lo que podamos percibir o al límite físico del cono.
A lo mejor escuchando un tema, las frecuencias por debajo de -6db son inapreciables, pero en esta prueba, en la precisamente estás probando esas frecuencias bajas sin que haya otras a mucho mayor volumen que las "tapen", me parece normal que suenen, pero seguro que con esas columnas, a igualdad de pote, suena muchísimo más baja de volumen una señal a 38hz que otra a, por ejemplo, 50hz.