Necesito consejo sobre proyector 3d

Lo siento, pero no. Para que no se superpongan significaría que una proyección normal sin e-shift se tendría que ver:
pixel | negro
negro | negro

Es decir, dejar 1 pixel de espacio en negro a la derecha, izquierda, y en diagonal. Eso no pasa. Cualquier otra opción, por simple geometría, hará que los pixels se superpongan.
Hace esto:
image.png

No quiero volver a repetirme, pero está claro que se superponen (nunca lo han ocultado, se vé muy claramente en sus gráficos) y que lo de los 8M pixels independientes es puro marketing