se cambia el idioma al inglés sola

perdonarme si hago muchas preguntas pero soy novato y no encuentro nada hablado antes.

pongo por ejemplo Antena tres o cualquier otra ,en una película y me sale en inglés, voy a ajustes y veo que está en idioma2 de audio en original dolby audio, lo cambio a español dolby audio y ya está , la escucho en español,,,pero cambio a otra cadena con alguna película y ya está en inglés de nuevo, si vuelvo a poner Antena 3, vuelve a estar en original 2....

Que puedo hacer

Muchas gracias y perdonarme por ser pesado pero en el manual no pone nada.