Disco duro en reproductores/grabadores DVD

Hola a tod@s. Acabo de meterme en esto de las grabadoras de dvd, discos duros y todo este mundillo y me gustaria saber si a traves de una tarjeta de red (ethernet por ejemplo...), podria conectar el DVD con disco duro de sobremesa y el PC, de tal manera que pudiera el PC ver la información del DVD de sobremesa y asi poder copiarla al PC, y por último poder grabar una copia en la grabadora del PC de lo anteriormente grabado en el disco duro del DVD de sobremesa. Espero haberme explicado bien, no se yo... Gracias anticipadamente por vuestros consejos