A ver, todo va a depender de tus gustos y necesidades. Sobre el nuevo modelo de Pioneer, el DV-490, no puedo hablarte porque es tan nuevo que aún no he tenido posibilidad de probarlo. De todas formas, algún compañero de este mismo foro ya lo tiene y está contentísimo con él. Si echas un vistazo al hilo que hay abierto sobre este modelo podrás obtener algo más de claridad.Iniciado por yemena
Del DV-585 sí que puedo comentarte cosas porque tengo uno en casa conectado por componentes a un plasma TH-42PV60 de Panasonic. Tiene una buena calidad, pero tengo que reconocer que me gusta un poquito más la imagen que consigo con los dos modelos de la también nipona Sony (DVD-LS785 y DVD-NS730). La ventaja del Pioneer es que actualizando el firmware del reproductor, te permite saltarte los anuncios y demás chorradas introductorias de los diferentes dvd´s, e irte directamente a la película. Para algunos os parecerá una chorrada, pero en mi caso es algo que valoro muchísimo y te hace la vida más comoda. :
Como muy bien indicas en tu post, el nuevo modelo (DV-490) es un lector DVD, mientras que el antigüo modelo es un reproductor multiformato (DV-585). Desconozco si tienes intención de disfrutar del audio de alta resolución (DVD-Audio y SACD), pero si es este tu caso, no cabe duda de que el 585 es una buena opción o incluso podrías esperar a la salida del Pioneer DV-696 que es como el DV-490 pero con SACD y DVD-Audio y parece que para junio estará entre nosotros por unos 170-180 €.
Si no estás interesado en el SACD y el DVD-Audio, cómprate el DV-490 que viene con salida digital HDMI, aunque en lectores de gama media-baja, no está muy claro que este tipo de salidas sean superiores a a la analógica por componentes. Para que la digital salga victoriosa, parece que tienes que irte a lectores como el Pioneer DV-989 que cuestan más de 1.000 €.
Suerte con la elección.
Saludos, Jeff Lebowski.