Desde un punto de vista teórico, probablemente para 3m. corresponderían 32", pero desde un punto de vista práctico y por lo que he leído de otros usuarios, mejor 37".
Yo te puedo hablar de una CRT de 32", y desde una distancia de 2,20m. no se me hace grande, por tanto para 3m. quizás me iría a las 37".
De todas formas tendrás que pensar que con señal de antena puedes llegar a ver mucho más los fallos (según la calidad de señal que tengas), pero si es especialmente para DVD (o consola, ...) pues creo que esa relación tamaño/distancia está muy bien.
Un saludo!