Hola!
Si tienes una tele panorámica el dvd lo tienes que configurar en 16:9.
En este caso tu lector siempre respetará el formato original de la película ya sea cualquier panorámico o 4:3.
Si lo que quieres es que una peli 4:3 se te adapte al panorámico de tu tv lo que tienes que hacer es entrar en el setup de tu dvd y pasar del 16:9 al 4:3 LetterBox y voila.
Es lo que yo hago con mi Panasonic s75 y mi Philips pw9509, pero que supongo que será lo mismo para otros aparatos similares.
Saludos.