Lista Completa de los Ganadores de los Oscar

no me deja ver la pagina

iros a:http://www.elmundo.es se ha sabido lo que todo el mundo se sabia,clint easwood se ha llevado un oscar al mejor director por million dolar baby,y a nosotros nos han entregado un oscar a alejandro amenabar por mar adentro aunque hubiese preferido que hubiese ganado el hundimiento,aunque menos es mas.

saludos

Entre las nominadas, me parecen justos los premios (aunque personalmente hubiera preferido ver a "Collateral" u "Olvidate de mí!" con más nominaciones)... Quizá hubiera preferido a Natalie Portman en lugar de Cate Blanchett, o a Eastwood en lugar de Jamie Foxx, pero están bien, "M$B" era la mejor (entre las monimadas, eso sí.. ) Saludos

Pues por primera vez y sin que sirva de precedente voy a estar casi al 100% de acuerdo con los resultado de "la academia", porque en función de las nominaciones no voy a poner ninguna objeción a los ganadores, que creo que han sido los justos vencedores........ excepto Cate Blanchett!!!.

La semana pasada hice la quiniela que venía en DVDgo. Allí no había sorteos, sino que tenías que acertarlas todas para conseguir el premio directo, que era una colección de pelis clásicas en DVD. Pues bien, que las he acertado todas menos la actriz secundaria!!! yo puse a Natalie Portman y se lo han dado a Cate Blanchett!!! me ha dejado sin premio!!! japutaaaaaaaa. Joder, con lo dificil que es acertarlas todas y que me quede sin nada por tan poquito...

Aún así debí haber intuido que "The Aviator", habiendo quedado fuera de premio en las principales categorías (siempre según mi criterio, claro está), sería compensada en la actriz secundaria, ya que allí no había favoritos claros. También hay que tener en cuenta que parte de la fuerza de la interpretación de Cate Blanchett en su papel de Katherine Hepburn estaba en la modulación de la voz y en el acento, algo que en España no hemos podido apreciar por el doblaje.

En fin... que otra vez será, pero con esa mínima excepción a mi juicio han ganado los que tenían que ganar.

Chevalier ®

Para poder entenderporque le han dado el premio a Cate Blanchett hay que tener en cuenta que, en este caso, ocurre como en "Piratas del Caribe". Para ello tenemos que consultar las versiones originales de las respectivas pelis.

En "Piratas..." el 50% de la interpretacion de Johnny Depp era el acento que se gastaba (muy currado). Este era mitad cockney (especialmente meritorio si tenemos en cuenta que Depp es norteamericano) y mitad como borracho. Desafortunadamente, ello no fue trasladado al español en el doblaje. En este idioma la voz suena totalmente normal. Con ello el personaje pierde en sentido especialmente cuando nos enteramos de la 'explicacion' de lo que ocurrio en la isla cuando dejaron alli al Capitan Sparrow.

Lo mismo ocurre con "El Aviador". En ella, Blanchett interpreta a Katharine Hepburn, pero no son tanto sus ademanes (muy currados) los que hacen la interpretacion si no su muy conseguido acento de Nueva Inglaterra con el mismo ritmo y tono que la diva. Por ello era dificil determinar completamente el merito de la interpretacion de Blanchett con solo ver la version en español donde, de nuevo, esto se pierde.

un saludo