Alta definición
+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 16 al 18 de 18

Firma para que los famosos no doblen más peliculas

  1. #16
    honorable Avatar de Optigan
    Registro
    28 oct, 03
    Mensajes
    667
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Firma para que los famosos no doblen más pelic


    Cita Iniciado por Horror
    No me creo ni de coña lo de Kubrick

    "El Resplandor" (los dos) y "Dinoraurio" (Maribel Verdú) son los peores doblajes que he visto jamás (y no soy nada exigente)

    Por cierto, los listos que ven las películas en VO para no "profanarlas" con un doblaje, ¿también ven así las japonesas, alemanas, suecas, etc. o sólo las inglesas porque es lo que han aprendido en el cole? *???
    Por lo que sé, el doblaje de "El resplandor" fue supervisado por Carlos Saura. No creo que Kubrick diese la vuelta al mundo supervisando todos y cada uno de los doblajes que se hicieron de su película...

    Y sí, en el caso de películas habladas en idiomas tan radicalmente distintos al español como son el chino o el iraní, su visionado en versión original se hace indispensable... De todas formas, he de decir que "El último emperador", de Bertolucci, sólo la he visto en versión doblada, pero es que oir a los chinos hablando en inglés me resultaba un poco ridículo...

  2. #17
    forofos del foro Avatar de GROUCHO
    Registro
    21 may, 04
    Mensajes
    1,280
    Agradecido
    41 veces

    Predeterminado Re: Firma para que los famosos no doblen más pelic

    Pues yo tambien veo las pelis en V.O. y no creo que sea snobismo, prepotencia ni nada parecido por que mi nivel de ingles es parecido al de paco martinez soria. Simplemente es una opcion que he escogido, y me gusta ver a los actores con todo el esplendor de su interpretacion, sin pasar por el filtro del doblaje que personalmente creo, hace que pierda una pelicula. No por ello critico al que prefiera el doblaje, cada cual es libre de ver las pelis como le de la gana. Ademas muchas de las peliculas que veo son de escaso nivel comercial por lo que el doblaje suele ser bastante pesimo. Y si hubiera cine esquimal ten por seguro que tambien lo veria en V.O.

  3. #18
    forofos del foro Avatar de GROUCHO
    Registro
    21 may, 04
    Mensajes
    1,280
    Agradecido
    41 veces

    Predeterminado Re: Firma para que los famosos no doblen más pelic

    Y por cierto lo del doblaje del resplandor es cierto que lo superviso Carlos Saura pero con un monton de indicaciones del propio Kubrick, que mandaba sus cintas con emisarios que daban las instrucciones pertinentes para que se pareciese lo mas posible a las voces de los actores. No se si a todos los paises o solo aquellos que tuvieran un nivel alto de doblaje. En fin ese era el nivel de perfeccionamiento y megalomania que Kubrick era capaz de alcanzar...por eso es inimitable.

+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Temas similares

  1. [ESP] Casi famosos
    Por admin en el foro Blu-ray y Blu-ray 3D
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 25/01/2008, 14:17
  2. Firma Para Nintenderos
    Por lokepajke en el foro Videojuegos
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 07/01/2008, 10:23
  3. para crear una firma con tus juegos de 360
    Por lucentumm1 en el foro Videojuegos
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 15/02/2007, 22:18
  4. FORO FAMOSOS DVD
    Por lucentumm1 en el foro Videojuegos
    Respuestas: 39
    Último mensaje: 14/02/2007, 12:56

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.3
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Optimization by vBSEO
Image resizer by SevenSkins