Partir de dos pistas en estéreo sin comprimir para hacer un 5.1 con compresión, MMMMM, no sé yo
Creo que es mejor que uses el modo dolby prologic II "music" del ampli o el dts neo 6 modo music directamente de tus CDs favoritos . Ambos son configurables por el usuario y te permiten oír un multicanal muy creíble a partir de cualquier fuente estéreo .
Cualquier programa de creación multicanal "automático" se limitará a hacer lo mismo y casi seguro con peores resultados, a parte de que la velocidad de bit será 1,411 Mb por segundo para dos canales (que luego se procesan en 5 o 6.1 canales) frente a la misma velocidad para 5.1 del dts en CD .
No obstante, el azid puede valer para lo que buscas, pero no te lo recomiendo porque usando tus Cds y esos modos, vas a obtener mejores resultados seguro.
Saludos.