AYUDA de Conexion DVD+TDT a TV, Por favor

Hola amigoss

Resulta q me a surgido 1 problemilla por llamarlo asi XD, y es q tengo en mi poder una de las nuevas combinaciones y es 1 lector de DVD con TDT incorporado:


en concreto es un AXIL RT200, aqui dejo el link del modelo.
http://www.industriadigital.es/web/d...00_dvd_tdt.htm

El problemas viene ahora ,q al conectarlo y creer q esta ya todo bien echo, pues resulta q sale el menu del dvd, se ve totalmente borroso, no se ve casi nada, pues es de esperar q la conexion este mal, pero lo he intentado de todas las maneras posible.

Ahora me explico, mi television tiene 2 euroconectores, el DVD +TDT, tambien tiene 2 euroconectores, lo he conectado de todas las maneras, y no consigo q se vea bien, como 1 antiguo TDT q tuve tambien puse el cable de antena conectado al DVD+TDT y tampoco, e probado de todo .

esta es 1 imagen de como es por detras:


q es lo q se me escapa?

e conectado los 2 euroconectores de diferente manera, tambien e conectado 1 solo, luego tambien venia unos cables como estos:


los acople a 1 cacharro q los transforma en euroconector y tampoco,

Solo quiero de momento conectarlo a la television, , pero no soy capaz, si alguien tiene experiencia , o sabe algo sobre como conectarlo, por favor ayudenme,

Fijaros q tambien tengo Digital +, pero de momento solo quiero conectarlo con la tele, ya q solo esto parece imposible.

Necesito vuestra ayuda ,

1 saludo al todo el foro