alguien me puede indicar si una television fabricada para alemania funciona en españa sin más.