Faltaria más !!!!, lo que sucede es que si escribes cataluña esta correctamente escrito en castellano, como lo esta en inglés Catalonia, "bien" en ambos casos y también, por supuesto, en catalán, catalunya, todas las opciones son correctas, según el idioma en el que se escriban y con la seguridad de que aquí no te van a multar por usar una u otra.
Saludos.