Si ese Denon del que hablas tiene entrada auxiliar (aux in), sí, conectando otro reproductor con salida sin amplificar con el que regules el volumen como por ejemplo un ordenador. Así cuando reproduzcas con el Windows Media Player o el Winamp por ejemplo tienes el volumen del reproductor y el del Denon.
Un saludo.